Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

День Всех Святых

  • 1 Allerheiligen

    n
    День всех святых, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд. Отмечается католической церковью 1 ноября. Культ поминовения отдельных святых мучеников восходит к IV в., в 1-й половине VIII в. Римский Папа Григорий III распространил его на всех святых. В 835 г. Григорий IV определил 1 ноября как День памяти всех святых. За ним следует День поминовения всех усопших (2 ноября) <Allerheiligen – употребительное сокращение для Allerheiligentag (день всех святых, из церковнолат. omnium sanctorum dies), а также Allerheiligenfest (праздник всех святых)> Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Totensonntag, Allerseelen, Hexe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allerheiligen

  • 2 Allerheiligen

    n
    официальный праздник, день поминовения предков. Отмечается католической церковью 1 ноября. Традиция предусматривает посещение кладбищ, украшение могил венками, цветами, зажжёнными свечами, а тж. общую семейную трапезу с обрядовым хлебом. Молодёжь позаимствовала для этого праздника традиции американского хэлуина (Halloween) - белить лица мелом и наряжаться в саваны, повсюду расставлять светильники, сделанные из тыкв. Культ поминовения отдельных святых мучеников восходит к IV в., в 1-й половине VIII в. римский папа Григорий III распространил его на всех святых. В 835 Григорий IV определил 1 ноября как день памяти всех святых [Allerheiligen сокр. для Allerheiligentag - день всех святых, из церковнолатинского omnium sanctorum dies]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Allerheiligen

  • 3 Allerheiligen

    n
    День Всех Святых
    католический праздник — День поминовения предков; 1 ноября

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Allerheiligen

  • 4 Gesteck

    n
    1) венок из еловых веток, шишек, золочёных орехов с одной или несколькими свечами
    используется для украшения стола на Рождество или устанавливается на могилах в День Всех Святых
    см. тж. Gamsbart

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gesteck

  • 5 Allerseelen

    n
    День поминовения всех усопших, 2 ноября (у католиков). В отличие от праздника всех святых, это, прежде всего, поминовение умерших родных и близких. 2 ноября, как и в День памяти всех святых, принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи. В обычаях этого дня одно из главных мест занимает общая семейная трапеза <Allerseelen – употребительное сокращение для Allerseelenfest (праздник всех усопших), а также Allerseelentag (день всех усопших, из лат. omnium animarum dies)> Allerheiligen, Totensonntag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allerseelen

  • 6 Allerseelen

    сущ.
    общ. день поминовения усопших (у католиков второй день праздника всех святых, 2 ноября), день поминовения усопших (у католиков, второй день праздника всех святых, 2 ноября)

    Универсальный немецко-русский словарь > Allerseelen

  • 7 Allerseelen

    n
    день поминовения предков. Отмечается 2 ноября. В отличие от праздника всех святых, это прежде всего поминовение умерших родных и близких. В этот день принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи, устраивать общую семейную трапезу. Культ поминовения предков восходит к X в. уже в 998 бенедиктинцы французских монастырей отмечали 2 ноября как день памяти их усопших покровителей. В 1066 римский папа Иоанн XIX установил повсеместно 2 ноября как день поминовения всех усопших. [Allerseelen - употребительное сокр. для Allerseelenfest (праздник всех усопших), а тж. Allerseelentag (день всех усопших, из лат. omnium animarum dies)]
    см. тж. Allerheiligen, Wecken

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Allerseelen

  • 8 Allerseelen

    pl день поминовения всех усопших у католиков (второй день праздника Всех Святых, 2 ноября)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Allerseelen

  • 9 Allerseelen

    n =
    день поминовения усопших (у католиков второй день праздника всех святых, 2 ноября)

    БНРС > Allerseelen

  • 10 Allerseelentag

    сущ.
    общ. день поминовения усопших (у католиков второй день праздника всех святых, 2 ноября)

    Универсальный немецко-русский словарь > Allerseelentag

  • 11 Allerseelen

    Allerséelen n =
    день поминове́ния усо́пших (у католиков, второй день праздника всех святых, 2 ноября)

    Большой немецко-русский словарь > Allerseelen

  • 12 das Blumentriodion

    прил.
    рел. Триодь Цветная (Триодь - трипеснец, книга, содержащая тексты богослужений на каждый день Великого поста. Триодь Цветная читается от Пасхи до недели Всех Святых.)

    Универсальный немецко-русский словарь > das Blumentriodion

  • 13 Hexe

    f
    ведьма, старуха-колдунья, седая и сгорбленная, с крючковатым носом, владеет тайнами приготовления различных снадобий. По народным поверьям в определённые дни (утром после Вальпургиевой ночи, утром пасхального воскресенья) можно было при помощи особых ухищрений увидеть ведьму. Однако, подобные затеи считались опасными, поэтому предпочтительнее были амулеты, защищающие от ведьм – пучки травы зверобоя (Johanniskraut), валерианы (Baldrian), омелы (Mistel), подкова над входом в дом, метла перед дверью или три креста, нарисованные на двери. Особенно опасными считались вальпургиева ночь, День Св. Иоанна-Крестителя и канун Дня Всех Святых Walpurgisnacht, Johannistag, Allerheiligen, Brocken

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hexe

См. также в других словарях:

  • День всех святых — Икона всех святых (XIX век, Афон) См. также День всех святых, в земле Российской просиявших День всех святых (лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerh …   Википедия

  • День всех святых в Римской католической церкви — 1 ноября католики празднуют День всех святых один из десяти главных праздников, имеющий ранг великого торжества. В этот день церковь вспоминает всех святых, прославивших Бога, не только тех, чьи имена числятся в церковном календаре, но и тех, кто …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День всех святых в земле Вологодской просиявших — Господь Вседержитель с предстоящими вологодскими святыми. XVIII век. ВГИАХМЗ. Вологда Собор Вологодских святых (День всех святых в земле Вологодской просиявших, Празднество в Вологде всем преподобным отцам Вологодским)  праздник Русской… …   Википедия

  • День Всех Святых — Светильник Джека  традиционный атрибут Хеллоуина. Хеллоуин (англ. Halloween)  преимущественно американский праздник, празднуется 31 октября. Также упоминается как «канун Дня всех святых». Праздник корнями уходит к старинному кельтскому… …   Википедия

  • Кто становится святым? Православная Церковь празднует день Всех Святых — Владислав Зарайский, Анна Любимова Почему собор? Сегодня Православная Церковь празднует день Всех Святых. Словосочетание знакомое и в то же время странное. Оно вошло в обиходную речь в одной обертке с британским Хэллоуином (чье название означает… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Святые из трущоб 2: День всех святых — The Boondock Saints II: All Saints Day Жанр …   Википедия

  • День Всех Святых — Д ень Вс ех Свят ых …   Русский орфографический словарь

  • День всех российских святых — День всех святых, в земле Российской просиявших праздник Русской Православной церкви, совершается во 2 ю Неделю по Пятидесятнице, т.е. во второе вокресенье после Троицы. Праздник появился в средине XVI веке, при митрополите Макарии, в период… …   Википедия

  • День всех душ — «День всех душ» работы Адольфа Бугро …   Википедия

  • День всех усопших верных — …   Википедия

  • ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ — ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ, в Западной церкви отмечается 1 ноября, а в Восточной в первое воскресенье по Пятидесятнице. У протестантов не отмечается. Канун дня Всех святых в англоязычных странах носит название Хэллоуин (см. ХЭЛЛОУИН) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»